Muslim — Hadith nº 78

Em edição

Cadeia de transmissão (sanad)

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ

Texto original (árabe)

عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ ‏"‏


Português

Humaid relatou que o Anas Ibn Malek foi perguntado sobre os rendimentos do alhajjam (quem faz alhejama). O hadith acima mencionado foi relatado porem com este acréscimo, que disse: "o melhor que podem usar para se tratarem é Alhejama e Alqest Albahry( planta chamada costus speciosus)e não torturem as suas crianças com alghamz (pressionar a garganta das crianças para remover inflamações)"

English

Humaid reported that Anas b. Malik (Allah be pleased with him) has asked about the earnings of a cupper. Then (the above-mentioned hadith was reported but with this addition) that he said: The best treatment which you get is cupping. or aloeswood and do not torture your children by pressing their uvula.