Bukhari — Hadith nº 212

Em edição

Cadeia de transmissão (sanad)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ،

Texto original (árabe)

عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏


Português

Narrado 'Aisha: O Profeta (ﷺ) costumava dizer com frequência em sua curvatura e prostrações "Subhanaka la-Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li" (Exaltado [a partir de atributos imprópria] Você Ó Deus nosso Senhor, e pelo teu louvor [eu te exaltar ]. ó Deus perdoa-me). Desta forma [??] ele estava agindo sobre o que foi explicado a ele no Alcorão Sagrado.

English

Narrated `Aisha: The Prophet (ﷺ) used to say frequently in his bowing and prostrations "Subhanaka l-lahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ghfir li" (Exalted [from unbecoming attributes] Are you O Allah our Lord, and by Your praise [do I exalt you]. O Allah! Forgive me). In this way [??] he was acting on what was explained to him in the Holy Qur'an.

← Anterior
Próximo →